Canción de Galé (parte II)

Detrás del viento, oculta en neblina,
Donde viaja tu canto, donde extiendes tu alma,
Donde no puede alcanzarte mi calma,
Te asemejas a brisa marina.

Y pareciera que no me oyeras,
pues suspiro y te ocultas en estrellas,
Un trozo de ti cae y quien lo creyera…
Es de otro mundo el idioma de la bella;

“don’t call me again,
if you don’t want taste some pain,
so many men are afraid of me
and this is all I will ever be”

Y mis esperanzas no paran de bramar,
tontos sueños se quieren lamentar,
Baja la mirada mi furtiva fugitiva,
sólo quiero probar algo de tu serenidad tan altiva;

“Ho my sweet boy,
I’m here in the sky
And you can’t fly so high,
From here you seem just another toy”

Y de mi nada has de temer,
malos consejos dicen que contigo he de disfrutar;
“sólo eso y huye, sólo eso y nada más”
pero si yo tan solo con mis ojos te quiero beber…

“Would you support your hands away from my?”
Mirarte, tan solo mirarte, cuan escultura de anís,
“would you learn to pretend?”
Fingir que no me importas, ¿lo podrías creer?
“You are playing with fire and stones”
burn to ashes all my bones,
“you shall go, like the other gulls”
Just give me a leaf of tool,
will be my protection, for not be like those fools,
“Would it serve one of my feathers?”
Cover me with them, if we feed of shades
will be magic each day.


Será esto la farsa de la imaginación,
pero te costará negar que te gustó la canción,
Que venir de distintos mundos no fue impedimento,
les diré eso a mis amigos en un cuento.
Si preguntan cómo fue que nos comunicamos,
cómo fue que supe tu nombre,
Les diré que por cariño te llamé Galé,
la niña del seño fruncido
a la que alguna noche esta canción cantaré.


“The night is falling over us
and I become in the princess of rust,
You give me the gifts of a goddess
Thinking that I will make you my lord,
but you must know, I’m not going to fly so low..
never more”